Amore di fratello, amore di coltello
Il proverbio coglie il paradosso dei conflitti fraterni:proprio perché il legame tra fratelli dovrebbe essere tra i più forti e profondi, quando si deteriora produce rancori particolarmente aspri e duraturi. La rima tra "fratello" e "coltello" rende plastica la contraddizione:l'affetto più naturale può trasformarsi nella ferita più profonda.
Le cause di questa conflittualità sono spesso le eredità, la gelosia, vecchie rivalità infantili o la competizione per l'affetto dei genitori. Si usa per constatare, senza illusioni, che i litigi tra fratelli possono essere i più feroci proprio perché nascono da aspettative molto alte.