Amor nuovo va e viene, amor vecchio si mantiene
Il proverbio contrappone due tipi di amore:quello nuovo, recente e ancora da consolidare, e quello vecchio, maturato nel tempo. Il primo è instabile e capriccioso, soggetto a venire e andare come un'emozione passeggera;il secondo, forgiato dall'abitudine, dalla fiducia e dalla storia condivisa, ha radici profonde e si mantiene anche quando l'entusiasmo iniziale si affievolisce.
Si usa per ricordare che i legami affettivi profondi si costruiscono nel tempo e che la solidità di un rapporto è spesso inversamente proporzionale alla sua novità.